Volná místa pro jazykové specialisty
PŘEKLADATEL SE ZAMĚŘENÍM na AJ a RJ/FJ
Služební poměr, místo výkonu: Praha
Náplň práce:
- práce na překladatelských projektech v oblasti bezpečnostní problematiky
- rešerše a jazykové korektury s využitím AJ, RJ a FJ
- práce se zahraničními databázemi
Ideální uchazeč by měl mít:
- VŠ vzdělání v oblasti jazykových studií (překladatelství, tlumočnictví)
- znalost anglického jazyka na úrovni C1-C2 (podloženo certifikovanou zkouškou), RJ a FJ na úrovni B2
KOORDINÁTOR ZAHRANIČNÍ SPOLUPRÁCE
Služební poměr, místo výkonu: Praha
Náplň práce:
- organizace a zajištění jednorázových a pravidelných akcí (pracovní jednání, meetingy, konference, aj.)
- komunikace se zahraničními partnery a institucemi
- příprava podkladů pro jednání, jazyková podpora během pracovních schůzek a meetingů, zpracování zápisů z jednání
- tlumočení, překlady odborných materiálů
- jazyková podpora ostatních oddělení
Ideální uchazeč by měl mít:
- alespoň Bc. stupeň VŠ vzdělání (přihlášky přijímáme i před dokončením studia – poslední ročník VŠ)
- aktivní znalost anglického jazyka na úrovni C1 – C2
- výborné komunikační a organizační dovednosti, příjemné a reprezentativní vystupování
- samostatnost, spolehlivost, aktivní přístup
- časová flexibilita a ochota cestovat